Japan Beyond 3.11 – Stories of Recovery

Creative-Direction : N/A, Art Direction : N/A, Graphic Design : Minoru Nitta, Photography : N/A, Videography : N/A, 3D/Animation : N/A, Web Design : , Web Engineering : Hiroyuki Iwama

NHK様発信の英語で震災復興を伝える“Japan Beyond 3.11 – Stories of Recovery”のロゴマークデザインとwebデザインをさせていただきました。写真も弊社撮影のものを少しではありますが使用させていただいています。

このサイトNHK様やNHK World様で放送した番組の中から東日本大震災関連部分を抜粋して英語の音声で動画や記事を閲覧することが可能です。また、週に一回放射線量も更新されているので、日本語が不自由な日本在住の外国人の方々にも有益になる情報です。復興地域からのブログや被災地に住む子供たちからのメッセージなど世界と被災地を結ぶのがこのサイトの目的です。2011年11月7日にサービスインしましたが、今後の展開な非常に楽しみなサイトです。
We designed the logo and English website “Japan Beyond 3.11 – Stories of Recovery” for NHK. The website tells stories about the reconstruction of areas affected by the Great East Japan Earthquake. At the moment there are a few photographs and a bit of footage provided by Jetsets, but the website is up and ready for use.

The site has materials broadcasted on NHK and NHK World about the Great East Japan Earthquake. The selected segments and articles are all in English, a benefit for foreign residents in Japan who might not be able to take part in the usual news reporting and weekly updates about radiation levels. The site also hosts a blog from areas of reconstruction and messages from children living in disaster stricken areas. It serves as a way to tie them closer to the rest of the world. The site was launched on November 7th 2011, and will continue to develop.